"Suicide Is Painless" é uma canção escrita por Johnny Mandel (música) e Mike Altman (letra), tema do filme e da série de TV M*A*S*H. Mike Altman, que escreveu a canção quando tinha 14 anos de idade, é o filho do diretor Robert Altman. A canção esteve em primeiro lugar nas paradas britânicas em maio de 1980.[1]
A canção tornou-se um hit regravado por vários artistas, como Marilyn Manson e Bill Evans. No entanto, o seu cover mais famoso é de 1992, da banda britânica Manic Street Preachers.
Suicide Is Painless
Through early morning fog I see
the visions of the things to be.
The pains that are withheld for me
I realize, and I can see.....
that suicide is painless
it brings on many changes
and I can take of leave it if I please
The game of life is hard to play
I'm gonna lose it anyway
the losing card, I'll someday lay
so this is all I have to say
suicide is painless
it brings on many changes
and I can take or leave it if I please
the sword of time will pierce our skin
it doesn't hurt when it begins
but as it works its way on in
the pain grows stronger, watch it brim..
suicide is painless
it brings on many changes
and I can take or leave it if I please
a brave man once requested me
to answer questions that are key
"is it to be, or not to be?"
and I replied, " why ask me?"
but suicide is painless
it brings on many changes
and I can take or leave it if I please
and you can do the same thing if you please
Suicídio é indolor
Bem de manhã eu vejo a neblina
Visões das coisas que serão
As dores que estão seguradas para mim
Eu percebo, eu posso ver...
Que o suicídio é indolor
Traz muitas mudanças
E eu posso fazê-lo ou deixá-lo se eu quiser
O jogo da vida é difícil de jogar
Eu vou perder de qualquer forma
O cartão de perdedor, algum dia eu deitarei
Então isso é tudo o que eu tenho a dizer
Suicídio é indolor
Traz muitas mudanças
E eu posso fazê-lo ou deixá-lo se eu quiser
A espada do tempo irá furar nossa pele
Não dói quando começa
Mas ela procura um jeito de entrar
A dor cresce mais forte, veja a borda
Suicídio é indolor
Traz muitas mudanças
E eu posso fazê-lo ou deixá-lo se eu quiser
Um homem corajoso uma vez me pediu
Pra responder as perguntas chaves
"é pra ser, ou não?"
E eu respondi,
"porque pergunta a mim?"
Mas o suicídio é indolor
Traz muitas mudanças
E eu posso fazê-lo ou deixá-lo se eu quiser
E você pode fazer o mesmo se quiser
